Que veut dire un point dans le cuvier ?

Un point vaut 30 °C. Deux points valent 40 °C, trois 50 °C, quatre 60 °C, cinq 70 °C, six 95 °C.

Que signifie la barre sous le cuvier ?

Elle demande une action mécanique réduite. Une barre correspond au programme délicat, deux barres au programme laine.

Les symboles sont-ils les mêmes partout ?

Non. La France et l'Union européenne suivent GINETEX / ISO 3758. L'Amérique du Nord suit la norme CGSB, visuellement proche mais distincte.

01étiquettes

Symboles de l'étiquette de lavage : le décodeur complet

Cinq symboles, cinq décisions. Cuvier pour le lavage, triangle pour le blanchiment, carré pour le séchage, fer pour le repassage, cercle pour le nettoyage professionnel.

mise à jour du 27 août 2026

La norme qui compte en France

Les vêtements vendus en France portent les pictogrammes GINETEX, codifiés par la norme ISO 3758.

Beaucoup de pages francophones bien classées décrivent en réalité la norme nord-américaine CGSB. Les symboles se ressemblent, les échelles ne se recoupent pas partout.

Le cuvier : combien de points, quelle température

symbole	température	en pratique
1 point	30 °C	laine, soie, couleurs foncées
2 points	40 °C	coton de couleur, synthétiques
3 points	50 °C	coton mêlé, peu courant
4 points	60 °C	blanc, linge de maison, torchons
5 points	70 °C	rare, textile technique
6 points	95 °C	coton blanc résistant uniquement

Les étiquettes françaises impriment souvent le chiffre directement dans le cuvier. Même échelle, lecture plus rapide.

Les barres sous le cuvier

aucune barre: action mécanique normale
une barre: action mécanique réduite, programme délicat
deux barres: action très réduite, programme laine
main dans le cuvier: lavage à la main, 30 °C au maximum
cuvier barré: aucun lavage à l'eau

La barre est l'information la plus ignorée de l'étiquette. Elle parle du tambour, pas de la température.

Le fer : trois points, trois températures

symbole	température	fibres
1 point	110 °C	acétate, nylon, élasthanne, acrylique
2 points	150 °C	polyester, soie, laine, viscose
3 points	200 °C	coton, lin
fer barré	aucun repassage	imprimés plastisol, enduits

Un fer barré interdit aussi le défroisseur vapeur en contact. La vapeur à distance reste généralement possible.

Le carré : séchage

carré avec cercle: sèche-linge autorisé
cercle, 1 point: température basse, autour de 55 °C
cercle, 2 points: température moyenne, autour de 65 °C
cercle barré: aucun sèche-linge
carré, trait horizontal: séchage à plat
carré, trait vertical: séchage sur cintre, égoutté

Les températures par point de séchage sont moins uniformément publiées que celles du cuvier. Lisez « basse » et « moyenne » comme l'instruction, les degrés comme un ordre de grandeur.

Le triangle et le cercle

triangle vide: tout blanchiment autorisé
triangle avec deux traits: blanchiment sans chlore uniquement
triangle barré: aucun blanchiment
cercle avec P: nettoyage à sec au perchloroéthylène
cercle avec F: nettoyage à sec aux hydrocarbures
cercle barré: aucun nettoyage à sec

questions fréquentes

Que veut dire un point dans le cuvier ?: Un point vaut 30 °C. Deux points valent 40 °C, trois 50 °C, quatre 60 °C, cinq 70 °C, six 95 °C.
Que signifie la barre sous le cuvier ?: Elle demande une action mécanique réduite. Une barre correspond au programme délicat, deux barres au programme laine.
Les symboles sont-ils les mêmes partout ?: Non. La France et l'Union européenne suivent GINETEX / ISO 3758. L'Amérique du Nord suit la norme CGSB, visuellement proche mais distincte.